América y Medellín definen su suerte en Sudameric